2017年10月20日晚，湖北省翻译工作者协会在荷田大酒店二楼二号会议室召开了省译协2017年第二次常务理事会。会议由刘军平会长主持，副会长杨元刚、彭石玉、董元兴、何明霞、刘世平、李道顺、张立玉、刘晓华、余健明，秘书长胡健，副秘书长雷万忠、骆贤凤、曾亚军、肖家燕，常务理事方亚中、杨梅、汪燕华、游长松、熊兵、刘山山、肖凤华、崔东、周保国、王勇、刘殿刚、张庆宗、何畏、徐秋梅、王革、游径海、宋红波、方晓梅等共48名常务理事或常务理事代表出席了会议。
常务理事会就多项议题进行了认真讨论。首先，刘军平会长简单回顾了上半年译协工作，包括学科建设、产学研平台搭建、湖北省外语翻译大赛报名推广等；省译协副会长何明霞就今年第十二届中西部地区翻译理论与教学研讨会筹备情况作了汇报，详细报告了筹备工作各阶段情况并分享了个人感悟；中国翻译协会LSCAT考试中心湖北分部刘山山主任就第二十四届省外语翻译大赛笔译组情况进行了汇报，距报名截止十天的报名人数已达近一万五千人，创历史同时段最高纪录；省译协口译委员会主任黄敏就第二十四届省外语翻译大赛口译组情况进行了汇报，详细分享了模拟卷和真题设置情况，提出了大赛明年总决赛实行实景模拟的设想，并表达了希望各高校代表鼓励学生积极参赛的愿望；杨元刚副会长就省译协人事变动进行了汇报，经会长办公室研究，决定为译协常务理事颁发聘书，常务理事会还通过了增补武汉商学院外国语学院院长李萍教授、湖北工业大学外国语学院副院长杨佑文教授和武汉大学黄敏副教授为常务理事的提议；省译协秘书处就省译协2017年度上半年税务财务及新增会员情况作了说明；省译协副会长李道顺就2018年省译协年会筹备工作进行了汇报，并就年会落实细节征询了各位常务理事意见；武汉理工大学确认为第十三届中西部地区翻译理论与教学研讨会承办单位；武汉大学出版社总编室主任游径海作为出版界代表在会上发言，就国家社科基金项目申报和和出版事宜做了阐述。
各常务理事和常务理事代表就会议既定的议题各抒己见，就做好第二十四届省外语翻译大赛的宣传工作，增强学生报名积极性，丰富大赛形式，办好中西部地区翻译理论与教学研讨会等展开了深入交流，提供了有创造性的提议，为下半年工作的开展奠定了基调。
