湖北省译协第十届优秀学术成果获奖名单公示

作品作者

作 品 名 称

类型

获奖

论文类

梁林歆，许明武

The Academic Background of Translation and Interpreting Scholars in China: A Survey of CSSCI/CORE Journal Articles

论文

一等奖

安鲜红

林译《欧史遗闻》：一部被封存的《科里奥兰纳斯》译本

论文

一等奖

双文庭、萧国政

从动词语义结构看“总结经验”的英语误译原因

论文

一等奖

邓军涛，仲伟合

信息技术与口译教学整合：层次、机制与趋势

论文

一等奖

张峻峰

从语言的本质看音译和借词

论文

二等奖

张永中，徐敏

遵循社会传播要素 消除外译认知误区

论文

二等奖

翁义明，王金平

基于平行语料库的动词“以为”英译的主观性研究

论文

二等奖

魏家海

宇文所安唐诗翻译形式对称的因循与重组

论文

二等奖

覃军

正文以外的声音：《弟子规》英译本中副文本翻译策略

论文

二等奖

邱大平

论政治话语外宣翻译取向的二元统一

论文

二等奖

肖志清，邵斌

基于语料库的“绿水青山就是金山银山”的英译探析

论文

三等奖

谢艳明

从“崇高”的视角看《论语》英译中的文化品格

论文

三等奖

肖凤华，殷白恩

人机共译交互平台在工程翻译中的应用

论文

三等奖

译著类

谢艳明

《花间集》全本英译

译著

一等奖

刘娅、李思乐、阙红玲、王玲、贺敬芝、杨敏

Yellow Emperor’s Canon of Medicine for Health Preservation(《黄帝内经》养生概论)

译著

一等奖

吴万伟，肖志清

天才时代：17世纪的乱世与现代世界观的创立

译著

二等奖

张庆宗

让孩子爱上阅读

译著

二等奖

赵昌汉

洪湖精神

译著

二等奖

熊芳华，蔡蕾

巴西的强国抱负——一个新兴大国崛起之路的成功与挫折

译著

三等奖

万丽

成功的要素——打破失败定式的16条法则

译著

三等奖

符李桃

重新定义增长

译著

三等奖

教材类

黄敏、张琦、王伟、熊紫瑞、陶然

英语口译实务2级

教材

二等奖

谭宗燕，李丽娜

法律制度与法律英语翻译

教材

三等奖

专著类

田传茂

中国翻译市场发展60年研究

学术著作

一等奖

魏家海

宇文所安唐诗翻译研究

专著

二等奖

段友国，何赟，张文勋

翻译美学视角下的《楚辞》英译研究

专著

三等奖

郭敏

英汉对比在英语翻译教学中的应用

专著

三等奖

彭浩

英语口译教学探索与实践

专著

三等奖